Как формируются двузначные числа в корейском

 

Двузначные числа получаются путем сложения названия десятка и названия однозначного числа. Например:

  • заимствованные с китайского  11 — 십일 [щипъиль]
  • заимствованные с китайского   12 — 십이 [щипъи]
  • заимствованные с китайского 200 — 이백  [ипэк]
  • заимствованные с китайского 2000 — 이천 [ичён]
  • исконно корейские 11 —  열하나 [ёльхана]
  • исконно корейские 12 — 열둘 [ёльтуль]

 

Для заимствованных из Китая чисел такое же правило актуально при образовании десятков. Например:

  • 20 — 이십 [ищип]. 
  • 30 — 삼십[самщип].

 

А вот для корейский десятков есть свои индивидуальные обозначения:

  • 20 — 스물 [сымуль]
  • 30 — 서른 [сорын]
  • 40 — 마흔 [маын]
  • 50 — 쉰 [суин]
  • 60 — 예순 [эсун]
  • 70 — 일흔 [ильхын]
  • 80 — 여든 [ёдын]
  • 90 — 아흔 [аын]